яшерен

прил.

1) та́йный, секре́тный, закули́сный, келе́йный || тайко́м, вта́йне, келе́йно

яшерен сөйләшүләр — закули́сные перегово́ры

яшерен киңәшмә — келе́йное совеща́ние

яшерен договор — та́йный догово́р

яшерен хәл итү — реша́ть келе́йно

2) та́йный, нелега́льный, подпо́льный, конспирати́вный || та́йно, нелега́льно, подпо́льно, конспирати́вно

яшерен оешмалар — нелега́льные организа́ции

яшерен типография — подпо́льная типогра́фия

яшерен җыелыш — конспирати́вное собра́ние

яшерен отряд — подпо́льный отря́д

яшерен эш итү — де́йствовать конспирати́вно (нелега́льно)

3) та́йный, секре́тный, негла́сный, конфиденциа́льный, не подлежа́щий огла́ске (о разговоре, документах, надзоре и т. п.) || та́йно, секре́тно, негла́сно, конфиденциа́льно

4) секре́тный, засекре́ченный (документ, отдел и т. п.) || та́йно, скры́тно, затаённо, подспу́дно, замаскиро́ванно, завуали́рованно (ненавидеть,

иметь неприязнь, вражду)

яшерен курку — подспу́дный страх

курку кешеләрдә әле яшерен яши — в лю́дях ещё подспу́дно живёт страх

5) та́йный, скры́тый, затаённый, подспу́дный, замаскиро́ванный, завуали́рованный (о вражде, ненависти, неприязни) || та́йно, скры́тно, вну́тренне, глубоко́, сокрове́нно

яшерен уйлау — та́йно ду́мать

яшерен кичерү — скры́тно пережива́ть

6) та́йный, секре́тный (акт, агент и т. п.) || та́йно, исподтишка́; потихо́ньку, втихомо́лку, тихомо́лком, тихо́нько, укра́дкой

яшерен рәвештә эш итү — де́йствовать исподтишка́

яшерен эшләү — рабо́тать укра́дкой

7) та́йный, скры́тый, вну́тренний, глубо́кий, сокрове́нный книжн.

яшерен уйлар — та́йные мы́сли

яшерен эчке кичерешләр — скры́тые вну́тренние пережива́ния

яшерен хыяллар — сокрове́нныe мечты́

8) та́йный, укро́мный

яшерен урын — укро́мное ме́сто

•

- яшерен рәвештә

- яшерен сайлау
- яшерен урын
- яшерен юл